翻译语法法
Переводно-грамматический метод
通过母语和语法分析来学习外语。广泛使用母语。
课堂流程：
- 通过母语与外语互译的方式进行书面词汇检测。
Письменная проверка слов путём перевода с родного языка на иностранный и наоборот.
- 学生大声朗读文本片段。
Учащиеся читают вслух отрывки из текста.
- 将文本翻译成母语。
Перевод текста на родной язык.
- 用母语讲解新语法，例子取自课文。
Объяснение новой грамматики на родном языке, примеры берутся из текста.
- 学生书面练习动词变位、名词变格和句子翻译。
Учащиеся письменно спрягают, склоняют, переводят предложения.
- 所有错误都被纠正。
Все ошибки исправляются.
✅ 优点
- 适合理解复杂语法结构
- 帮助建立精确的语言知识
❌ 局限
- 忽视口语交际能力
- 学生难以自动运用语言