年代:1950–70 年代,法国 · 母语:不使用
视听法(аудиовизуальный метод)用影片、幻灯片配录音,让学生在图像和声音的同时刺激下,从整体情境中感知语言。
四个步骤
- 第一遍放映:播放影片或幻灯片,学生观看并回答问题。
- 第二遍放映:教师讲解画面,把关键词写在黑板上,学生跟读。
- 第三遍放映:操练词汇和语法形式:回答问题、用样句造类似的句子。
- 表演与巩固:按内容表演对话,评述影片,朗读课文,做书面作业。
评价
| 优点 | 局限 |
|---|---|
| 视听结合,记得牢 | 备课工作量大 |
| 情境真实、生动 | 需要专门的设备 |
| 语调、语速接近真实交际 | 读写训练不足 |
今天的视频课、动画教材都可以看作视听法的延续,设备已经不再是问题。
背景与代表人物
视听法 20 世纪 50 年代诞生于法国圣克卢高等师范学院的「法语研究与传播中心」(CREDIF),代表人物是古本纳(P. Guberina)和里旺(P. Rivenc)。他们的教材《法国的声音和形象》用幻灯片配录音,学生先整体感知一段情景对话,再逐步分析其中的语言。这一思路后来被用于俄语、英语等多种语言的教学。
用在俄语课上
今天的视频和动画让视听法比以往任何时候都容易实现:
- 先完整播放一段 1–2 分钟的生活场景视频(如在咖啡馆点餐),只问「发生了什么」;
- 第二遍暂停在关键画面,写出关键词:меню、счёт、кофе;
- 第三遍让学生给画面配音,或者换掉角色和细节自己编一段对话。
视听法特别适合训练语调和语速,因为学生听到的是自然的、带情景的俄语,而不是一个个孤立的单词。
