中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 每日俄语 · 入门十五课 › 每日俄语 · 入门十五课 · 第 1 课

问候与寒暄
Здравствуйте!

简单 · A1

本课目标

  • 分清 Здравствуйте 和 Привет:对谁说哪一个
  • 会按早、中、晚问候
  • 会问名字、问「最近怎么样」
  • 会道谢、道别、说「对不起」

生词(11 个)

здравствуйте您好;你们好感叹
привет你好(熟人之间)感叹
пока再见(熟人之间)感叹
спасибо谢谢语气
пожалуйста请;不客气语气
извините对不起;打扰一下短语
добрый好的;善良的形;阴 добрая · 中 доброе · 复 добрые
утро早晨名 · 中;二格 утра · 复数 утра
день白天;天名 · 阳;二格 дня · 复数 дни
вечер晚上名 · 阳;二格 вечера · 复数 вечера
как怎么样;怎样副

常用表达

Доброе утро!早上好!
Добрый день!您好!(白天)
Добрый вечер!晚上好!
До свидания!再见!
Как дела?最近怎么样?
Как вас зовут?您叫什么名字?
Меня зовут Анна.我叫安娜。
Очень приятно!很高兴认识您!

语法:ты 和 вы:对谁用哪一个

俄语的「你」有两个:ты 用于家人、朋友、孩子;вы 用于长辈、老师、陌生人、工作关系,以及「你们」。
问候语也跟着变:对 вы 说 Здравствуйте!、До свидания!,对 ты 说 Привет!、Пока!。
不确定时用 вы 总不会错。对方说 Давай на «ты»!(我们用「你」称呼吧!),才改用 ты。

场合见面告别
正式(вы)Здравствуйте! / Добрый день!До свидания!
熟人(ты)Привет!Пока!
  • Здравствуйте, Анна Петровна! — 您好,安娜·彼得罗夫娜!(对老师)
  • Привет, Макс! Как дела? — 嗨,马克斯!最近怎么样?

语法:按时段问候

Доброе утро!(早上好)—— 大约中午以前;
Добрый день!(白天好)—— 白天,相当于正式的「您好」;
Добрый вечер!(晚上好)—— 傍晚以后。
注意 добрый 的词尾随名词变:утро 是中性,所以说 доброе утро(-ое);день、вечер 是阳性,说 добрый(-ый)。
睡前说 Спокойной ночи!(晚安),这句只用来道别。

  • Доброе утро, мама! — 早上好,妈妈!
  • Добрый вечер! Проходите, пожалуйста. — 晚上好!请进。

语法:读准 здравствуйте

这个词看着长,读起来没那么难:第一个 в 不发音,读作 [здраствуйти]。可以分成三段练:здра — ствуй — те。
口语里说得快时常常更短,接近 [здрасьти],但自己说的时候还是读完整。

  • Здравствуйте! — 您好!

语法:谢谢与不客气

Спасибо! 谢谢;更客气说 Большое спасибо!(非常感谢)。
回答 Пожалуйста!(不客气)或 Не за что!(不用谢)。
пожалуйста 还有「请」的意思:Дайте, пожалуйста, меню.(请给我菜单。)
Извините 用于道歉,也用于向陌生人搭话:Извините, где здесь метро?(打扰一下,这附近哪儿有地铁?)

  • Большое спасибо! — Не за что! — 非常感谢!——不用谢!
  • Извините, пожалуйста! — 对不起!

课文对话:开学第一天

Преподаватель:Доброе утро! Как вас зовут?
早上好!您叫什么名字?

Ли Мин:Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин.
您好!我叫李明。

Преподаватель:Очень приятно! А меня зовут Анна Петровна.
很高兴认识您!我叫安娜·彼得罗夫娜。

Ли Мин:Очень приятно!
很高兴认识您!

Айгуль:Привет, Ли Мин! Как дела?
嗨,李明!最近怎么样?

Ли Мин:Привет, Айгуль! Хорошо, спасибо. А у тебя?
嗨,阿伊古丽!挺好的,谢谢。你呢?

Айгуль:Тоже хорошо. Ну, пока! До вечера!
我也挺好。好啦,回见!晚上见!

Ли Мин:Пока!
再见!

本课有 10 道练习,并会根据生词自动出题。

每日俄语 · 入门十五课 · 下一课:名词的性

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App