
中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 4 课
简单 – 困难 · A1–A2
| учитель | (中小学)老师 | 名 · 阳;二格 учителя · 复数 учителя |
| ученик | 学生(中小学) | 名 · 阳;二格 ученика · 复数 ученики |
| урок | 课;一节课 | 名 · 阳;二格 урока · 六格 на уроке |
| доска | 黑板;白板 | 名 · 阴;四格 доску · 二格 доски · 六格 на доске |
| тетрадь | 本子;练习本 | 名 · 阴;二格 тетради · 复数 тетради |
| учебник | 课本;教科书 | 名 · 阳;二格 учебника · 复数 учебники |
| задание | 作业;任务 | 名 · 中;二格 задания · 复数 задания |
| объяснять | 讲解;解释 | 动 · 未完成体;я объясняю · ты объясняешь · 完成体 объясню |
| отвечать | 回答 | 动 · 未完成体;я отвечаю · ты отвечаешь · 完成体 отвечу |
| оценка | 分数;评分 | 名 · 阴;四格 оценку · 复数 оценки |
| родители | 父母;家长 | 名 · 复;二格 родителей · 三格 родителям |
| стараться | 努力;尽力 | 动 · 未完成体;я стараюсь · ты стараешься |
| Откройте учебники на странице десять. | 打开课本第十页。 | |
| Кто хочет ответить? | 谁想回答? | |
| Повторите, пожалуйста. | 请再说一遍。 | |
| Вопросы есть? | 有问题吗? |
对全班(或对家长)用 вы 的命令式:Откройте、Слушайте、Пишите。
对一个学生用 ты 的命令式(去掉 -те):Открой、Слушай、Пиши、Иди к доске(到黑板前来)。
домашнее задание(家庭作业,口语简称 домашка):На завтра — упражнение пять на странице двадцать(第二十页练习五)。
俄罗斯和吉尔吉斯斯坦的学校用五分制:пятёрка(5 分,优秀)、четвёрка(4 分)、тройка(3 分,及格)、двойка(2 分,不及格)。打分说 ставить оценку:Ставлю тебе пятёрку.
Учительница:Доброе утро, ребята! Садитесь. Сегодня мы повторяем глаголы.
早上好,同学们!请坐。今天我们复习动词。
Учительница:Дима, иди к доске, пожалуйста. Напиши предложение с глаголом «читать».
季马,请到黑板前来。用「读」这个动词写个句子。
Дима:«Я читаю интересную книгу».
「我在读一本有趣的书。」
Учительница:Молодец, правильно! Ставлю тебе пятёрку.
真棒,对了!给你五分。
Учительница:Всем внимание: домашнее задание — упражнение пять на странице двадцать.
大家注意:家庭作业是第二十页练习五。
Дима:А если я не понимаю задание?
如果我看不懂题目呢?
Учительница:Тогда подойди ко мне после урока, я объясню ещё раз.
那下课后来找我,我再讲一遍。
Мама Димы:Здравствуйте, Ольга Петровна! Как Дима учится?
您好,奥尔加·彼得罗夫娜!季马学得怎么样?
Учительница:Дима старается, но на уроке он часто невнимательный.
季马很努力,但上课常常不专心。
Мама Димы:Спасибо, мы с ним поговорим дома.
谢谢,我们在家跟他谈谈。
本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。
上一课:服务员 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:出租车司机
在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App