中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 7 课

厨师
Повар

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

  • 说厨房里的动作:切、煮、炒、加盐
  • 说「用什么做」「放 / 不放什么」
  • 处理客人的忌口和过敏

生词(12 个)

повар厨师名 · 阳;二格 повара · 复数 повара
кухня厨房;菜系名 · 阴;六格 на кухне · 复数 кухни
нож刀名 · 阳;二格 ножа · 五格 ножом · 复数 ножи
резать切动 · 未完成体;я режу · ты режешь · 命令式 режь
варить煮动 · 未完成体;я варю · ты варишь · они варят
жарить煎;炒;烤动 · 未完成体;я жарю · ты жаришь
соль盐名 · 阴;二格 соли
перец胡椒;辣椒名 · 阳;二格 перца
сковорода平底锅;炒锅名 · 阴;四格 сковороду · 六格 на сковороде · 复数 сковороды
кастрюля汤锅名 · 阴;六格 в кастрюле · 复数 кастрюли
острый辣的;锋利的形;острая · острое · острые
соус酱汁;调味汁名 · 阳;二格 соуса

常用表达

Блюдо готово!菜好了!
Попробуй на соль.尝尝咸淡。
Без лука, пожалуйста.请不要放洋葱。
У гостя аллергия на орехи.客人对坚果过敏。

语法:厨房指令:对同事用 ты 的命令式

厨房里大家说话快,对同事用 ты 的命令式:нарежь(切)、посоли(加盐)、перемешай(搅拌)、вари(煮)、жарь(煎)、неси(端走)。
切法:крупно(大块)、мелко(切碎)、соломкой(切丝)、ломтиками(切片)。

  • Нарежь лук мелко. — 把洋葱切碎。
  • Перемешай и вари ещё пять минут. — 搅一搅,再煮五分钟。

语法:用什么做、放不放:第五格与 без + 第二格

用工具做用第五格:резать ножом(用刀切);在锅里用 на + 第六格:жарить на сковороде、на масле(用油煎)。
「带……」с + 第五格:лагман с перцем;「不放……」без + 第二格:без лука、без перца、без соли。

  • Жарьте мясо на сковороде пять минут. — 肉在锅里煎五分钟。
  • Сделайте, пожалуйста, суп без острого перца. — 请做一份不放辣椒的汤。

课文对话:后厨

Шеф-повар:Наташа, нарежь лук и морковь для плова.
娜塔莎,把做抓饭用的洋葱和胡萝卜切了。

Наташа:Как резать: крупно или мелко?
怎么切:切大块还是切碎?

Шеф-повар:Лук мелко, а морковь соломкой.
洋葱切碎,胡萝卜切丝。

Официант:Шеф, гость просит лагман без острого перца. И у него аллергия на орехи.
主厨,客人要一份不放辣椒的拉条子。还有,他对坚果过敏。

Шеф-повар:Понял. Наташа, возьми чистую сковороду и другой нож.
明白。娜塔莎,拿一口干净的锅和另一把刀。

Наташа:Миска с орехами стоит рядом. Убрать?
装坚果的碗就在旁边。要拿开吗?

Шеф-повар:Да, обязательно. Так… попробуй соус на соль.
对,一定要。嗯……尝尝酱汁的咸淡。

Наташа:Чуть-чуть не хватает соли.
盐稍微不够。

Шеф-повар:Посоли и вари ещё три минуты… Блюдо готово — неси!
加点盐,再煮三分钟……菜好了,端走!

本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:售货员 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:导游

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App