交际法课堂主要用外语进行,有时也用母语翻译和讲解;越到高级阶段,母语用得越少。一堂课通常包括以下环节:
① 课堂开始:个人交流
向每个学生提问,也鼓励学生之间互相提问:
- Как дела? Какие новости? — 最近怎么样?有什么新鲜事?
- Ваши родители ещё здесь или уже уехали? — 您父母还在这儿,还是已经走了?
个人交流不只是热身,而是真实交际的开始。
② 听力
教师讲自己的事情、新闻,或复述准备好的课文。教师的话既是听力材料,也是真实语言使用的示范。
③ 课堂主体
а)引入新材料
从课文(对话、多人对话、独白)开始,新材料在语境中出现。教师要让学生理解课文,并把它放进更大的语境里:
- Сколько человек разговаривает? — 有几个人在交谈?
- Кто говорит? — 谁在说话?
- Что было до этого? — 在这之前发生了什么?
- Что ещё эти люди могли бы сказать? — 这些人还可能说什么?
б)讲解新形式
教师引导学生注意新形式(词汇或语法),讲解从意义出发,再到形式。例如引入表示方向的第四格:
- Куда они идут? — Они идут в университет. — 他们去哪儿?——他们去大学。
常常让学生自己归纳规则,培养「语言猜测能力」(лингвистическая догадка)。
в)操练与交际
各种练习都可以用来操练,但最终目标是进入真实的交际:解决问题、完成任务。
- 听录音对话,集体和个人跟读;
- 教师设计几个保留对话结构的新情境;
- 两人一组练习(работа в парах)。
④ 读写教学
- 明确阅读的目的:例如「为了做报告,你需要关于……的信息,请在文中找出来」「读两篇文章,说出它们的不同」。
- 使用不同的阅读方式:精读、泛读、略读、查读。
- 尽量使用真实语料(аутентичный материал):广告、菜单、新闻、时刻表。
- 写作和课上模拟的交际情境联系起来。例如讨论「住房」话题时,让学生写一则租房(或出租)的广告。
⑤ 课堂总结
- Что нового вы узнали? — 你们今天学到了什么新东西?
- Какие слова и выражения вам встретились? — 遇到了哪些新词和表达?
- О чём мы говорили? — 我们谈了什么?
总结培养学生的元认知能力:意识到自己学了什么,加强成就感和记忆。
