听讲座与记笔记
На лекции

本课目标

• 听懂讲座里的结构性用语
• 会用常见缩写记笔记
• 掌握上课、缺课、考试周的说法
• 会在课上提问、请老师重复

生词（13 个）

常用表达

语法：讲座的「路标」

老师讲课时会用固定说法提示结构，听到这些词就知道讲到哪一步了。

语法：笔记常用缩写

俄语笔记里常见这些缩写，课本和文章里也会遇到。
т. е. = то есть（也就是）；т. к. = так как（因为）；и т. д. = и так далее（等等）；напр. = например（例如）；см. = смотри（参见）。

• Глаголы движения, т. е. идти, ехать, лететь… — 运动动词，也就是 идти、ехать、лететь……

语法：上课与缺课

посещать занятия：上课（经常性的）；присутствовать на лекции：出席讲座；пропустить лекцию：缺一次课。
сдать зачёт / экзамен：通过考查 / 考试；сдавать（未完成体）只是「参加考试」，不一定通过。
期限用 до + 第二格：сдать работу до пятницы。

• Без хорошей посещаемости к экзамену не допустят. — 出勤率不够就不让参加考试。

课文对话：下课后找老师

Ван Лэй：Извините, можно задать вопрос?
打扰一下，可以问个问题吗？

Преподаватель：Да, конечно. Что вам было непонятно?
当然可以。哪里没听懂？

Ван Лэй：Я не успел записать определение этого понятия. Вы говорили слишком быстро.
我没来得及记下这个概念的定义。您讲得太快了。

Преподаватель：Определение есть в учебнике, в первой главе. Я пришлю слайды в группу.
定义在教材第一章里。我会把幻灯片发到群里。

Ван Лэй：Спасибо! И ещё: на прошлой неделе я пропустил лекцию, потому что болел.
谢谢！还有，上周我生病缺了一次课。

Преподаватель：Принесите справку и возьмите конспект у однокурсников. Посещаемость важна для зачёта.
把病假条带来，再找同学借笔记。出勤对考查很重要。

阅读：Как писать конспект

На лекции невозможно записать всё, что говорит лектор. Главное — понять структуру и записать ключевые понятия.
讲座上不可能把老师说的每句话都记下来。关键是理解结构、记下核心概念。

Используйте сокращения: «т. е.» — то есть, «т. к.» — так как, «напр.» — например. Оставляйте поля для вопросов.
多用缩写：т. е. 即「也就是」，т. к. 即「因为」，напр. 即「例如」。在页边留出空白写问题。

Обращайте внимание на слова-сигналы: «следует отметить», «главное», «таким образом». После них обычно идёт важная мысль.
注意提示语：「需要指出」「最重要的是」「因此」。后面通常是重要的观点。

В тот же день перечитайте конспект и допишите то, что не успели записать. Так материал запомнится лучше.
当天重读一遍笔记，把没来得及记的补上，这样记得更牢。