如果……
Если бы я знал…

本课目标

• 用 если + 将来时 表示现实条件
• 用假定式（过去时 + бы）表示非现实条件
• 用 бы 委婉地提出请求和建议

生词（15 个）

语法：现实条件：если + 将来时

条件可能实现时，条件部分和结果部分都用将来时（这一点和英语、汉语不同）。

• Если завтра будет хорошая погода, мы поедем в горы. — 如果明天天气好，我们就去山里。

语法：假定式：过去时 + бы

假定式由动词过去时 + бы 构成，不表示过去，只表示「假如」。
非现实条件（与事实相反）：Если бы + 过去时, (то) + 过去时 + бы。

• Если бы я знал, я бы пришёл. — 要是我早知道，我就来了。（但我不知道）
• Если бы у меня было время, я бы помог тебе. — 要是我有时间，我就帮你了。

语法：用 бы 表达委婉

Я хотел бы …：我想要……（比 хочу 礼貌）
Не могли бы вы …?：您能不能……？
Ты бы …：（建议）你最好……：Ты бы отдохнул.
На твоём месте я бы …：要是我是你，我会……

课文对话：如果中了一百万

Антон：Ли Мин, что бы ты сделал, если бы выиграл миллион?
李明，要是中了一百万，你会做什么？

Ли Мин：Хм… Если бы у меня был миллион, я бы путешествовал по всему миру.
嗯……要是我有一百万，我就去环游世界。

Антон：А я бы купил дачу на Иссык-Куле.
我会在伊塞克湖边买一栋别墅。

Ли Мин：Хорошая мечта! Но для этого надо сначала выиграть в лотерею.
好梦想！不过得先中彩票。

Антон：Ну да… А что ты делаешь в выходные?
也是……那你周末干什么？

Ли Мин：Если будет хорошая погода, поеду в горы. А если пойдёт дождь, буду сидеть дома.
如果天气好，我就进山。要是下雨，就待在家里。

Антон：Возьми зонтик на всякий случай! Я бы на твоём месте посмотрел прогноз.
带把伞以防万一！要是我是你，我会先看看天气预报。