俄语课堂 › 第三册 · 进阶（上） · 第 9 课

天冷了
Мне холодно

B1 一级（上）

本课目标

用「第三格 + 谓语副词」表达感受
使用无人称动词（Темнеет、Мне хочется）
掌握 негде、некогда、нечего 等否定词

生词（15 个）

темнеть	变暗；天黑	темнеет
светать	天亮	светает
холодать	变冷	холодает
мороз	严寒；零下的天气
душно	闷热；憋闷
скучно	无聊
стыдно	惭愧；不好意思
одиноко	孤单
некогда	没有时间
негде	没有地方
некуда	无处可去
нечего	没有什么可……
казаться	似乎；觉得	мне кажется
хотеться	想（无人称）	мне хочется
волноваться	担心；紧张	волнуюсь

语法：第三格 + 谓语副词

无人称句没有第一格主语。感受者用第三格，过去时用 было，将来时用 будет。

句子	意思
Мне холодно.	我冷。
Ему скучно.	他觉得无聊。
Нам было весело.	我们（当时）很开心。
Тебе будет трудно.	你会觉得难的。
В комнате душно.	屋里很闷。

语法：无人称动词

自然现象：Темнеет.（天黑了）Светает.（天亮了）Холодает.（变冷了）
第三格 + -ся 动词表示不由自主的感觉：Мне хочется спать.（我想睡觉）Мне не спится.（我睡不着）Мне кажется, …（我觉得……）
过去时一律用中性：Стало темно. Мне хотелось пить. Мне не спалось.

语法：негде、некуда、некогда、нечего

第三格 + 否定词 + 不定式，表示「没有地方 / 无处去 / 没有时间 / 没有什么可……」。重音总在 не 上。

句子	意思
Мне некогда отдыхать.	我没空休息。
Здесь негде сесть.	这里没地方坐。
Нам некуда идти.	我们无处可去。
Мне нечего делать.	我没什么事可做。
Мне не с кем поговорить.	我没有人可以说话。

课文对话：考试前夜

Айгуль：Ли Мин, уже темнеет, а ты ещё в библиотеке?
李明，天都黑了，你还在图书馆？

Ли Мин：Да, мне некогда отдыхать: завтра экзамен.
是啊，我没空休息：明天考试。

Айгуль：Тебе не холодно? Говорят, ночью будет минус пятнадцать.
你不冷吗？听说夜里零下十五度。

Ли Мин：Здесь тепло, но мне уже скучно и хочется спать.
这里挺暖和，但我已经很无聊，想睡觉了。

Айгуль：Пойдём попьём чаю? Мне кажется, тебе нужен перерыв.
去喝点茶吧？我觉得你需要休息一下。

Ли Мин：Хорошо. Я так волнуюсь, что вчера мне совсем не спалось.
好。我太紧张了，昨天一点都没睡着。

Айгуль：Не волнуйся, тебе будет легко. Ты же так много занимался!
别紧张，你会觉得很容易的。你学了那么多！

本课另有 7 道练习，并会根据生词自动出题。

上一课：边走边说 · 课程目录 · 下一课：数字的变化

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习，生词自动加入间隔复习 · 下载 App

中吉通

天冷了Мне холодно