边走边说
Слушая радио…

本课目标

• 构成未完成体和完成体副动词
• 分清「同时」与「先后」两种意思
• 记住副动词的主语必须和主句一致

生词（15 个）

语法：未完成体副动词：一边……一边……

由现在时复数第三人称去掉词尾，加 -я（在 ж、ш、ч、щ 后加 -а）；-ся 动词加 -ясь。-авать 类动词保留 -ва-：давать → давая。

语法：完成体副动词：……之后

由不定式词干 + -в 构成；-ся 动词加 -вшись。少数动词用 -я：прийти → придя。

语法：副动词的用法

副动词表示同一个主语的次要动作，前后用逗号隔开。
未完成体：与主要动作同时发生；完成体：在主要动作之前完成。
副动词短语可以换成 когда、если、так как 等从句。
⚠️ 主语必须一致：不能说 «Подходя к дому, пошёл дождь»。

• Прочитав письмо, она улыбнулась. — 读完信，她笑了。
• Когда она прочитала письмо, она улыбнулась. — （同上，用从句）
• Не зная дороги, мы спросили прохожего. — 因为不认识路，我们问了路人。

课文对话：学语言的诀窍

Антон：Ли Мин, как ты так быстро выучил русский?
李明，你怎么这么快就学会俄语了？

Ли Мин：У меня есть привычка: готовя ужин, я слушаю русское радио.
我有个习惯：做晚饭的时候听俄语广播。

Антон：Интересно! А что ещё?
有意思！还有呢？

Ли Мин：Приехав в Бишкек, я решил говорить только по-русски. Сначала я боялся ошибаться, но потом привык.
来到比什凯克以后，我决定只说俄语。一开始怕说错，后来就习惯了。

Антон：Правильно. Не боясь ошибок, ты быстро начнёшь говорить свободно.
对。不怕犯错，你很快就能说得流利。

Ли Мин：Ещё я читаю вслух, стараясь запомнить новые слова.
我还出声朗读，努力记住新单词。

Антон：А что ты делаешь, вернувшись с занятий?
下课回来以后你做什么？

Ли Мин：Сначала отдыхаю, а потом повторяю урок.
先休息，然后复习功课。

Антон：Молодец! Слушая тебя, я тоже хочу выучить китайский.
真棒！听你这么说，我也想学中文了。