中吉通
中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia
俄语课堂 › 第四册 · 进阶（下） · 第 9 课
B1 一级（下）
| собеседование | 面试 | |
| вакансия | 空缺职位 | |
| резюме | 简历 | 中性，不变格 |
| зарплата | 工资 | |
| график | 日程；时间安排 | |
| компания | 公司 | |
| переговоры | 谈判 | 复数 |
| сотрудник | 员工；同事 | |
| директор | 经理；主任 | |
| сотрудничать | 合作 | с + 第五格 |
| использовать | 使用；利用 | использую |
| знания | 知识 | 复数 |
| вложение | （邮件）附件 | |
| совещание | （工作）会议 | |
| отчёт | （工作）报告 |
面试中常听到、常用到的句子：
| 俄语 | 意思 |
|---|---|
| Расскажите немного о себе. | 请简单介绍一下自己。 |
| Почему вы хотите работать у нас? | 您为什么想来我们这里工作？ |
| У меня есть опыт работы переводчиком. | 我有做翻译的经验。 |
| Мои сильные стороны — … | 我的优势是…… |
| Какие у вас вопросы к нам? | 您对我们有什么问题吗？ |
工作邮件要用 вы，结构清楚、用语正式：
| 部分 | 常用说法 |
|---|---|
| 称呼 | Уважаемый Иван Петрович! |
| 开头 | Благодарю за ваше письмо. |
| 正文 | Направляю вам отчёт за месяц. |
| 附件 | Во вложении — моё резюме. |
| 结尾 | Буду рад ответить на ваши вопросы. |
| 落款 | С уважением, Ли Мин |
正式场合用名 + 父称称呼对方。父称由父亲的名字构成：男性 -ович / -евич，女性 -овна / -евна。
| 父亲的名字 | 儿子的父称 | 女儿的父称 |
|---|---|---|
| Пётр | Петрович | Петровна |
| Иван | Иванович | Ивановна |
| Сергей | Сергеевич | Сергеевна |
Директор：Добрый день! Садитесь, пожалуйста. Расскажите немного о себе.
您好！请坐。请简单介绍一下自己。
Ли Мин：Меня зовут Ли Мин. Я из Китая, учусь в магистратуре в Бишкеке. Свободно говорю по-русски и по-китайски.
我叫李明，来自中国，在比什凯克读研究生。俄语和汉语都很流利。
Директор：У вас есть опыт работы?
您有工作经验吗？
Ли Мин：Да, полгода я работал переводчиком на выставке и переводил переговоры.
有，我在展会上做过半年翻译，负责谈判口译。
Директор：Почему вы хотите работать в нашей компании?
您为什么想在我们公司工作？
Ли Мин：Ваша компания сотрудничает с Китаем, а я хочу использовать свои знания для развития этого сотрудничества.
贵公司和中国有合作，我希望用自己的知识推动这种合作。
Директор：Хорошо. Какие у вас вопросы к нам?
好的。您对我们有什么问题吗？
Ли Мин：Скажите, пожалуйста, какой график работы?
请问工作时间是怎样安排的？
Директор：С девяти до шести, пять дней в неделю. Мы сообщим вам о нашем решении до пятницы.
九点到六点，每周五天。我们会在周五前通知您结果。
本课另有 7 道练习，并会根据生词自动出题。
在中吉通 App 中跟读发音、完成练习，生词自动加入间隔复习 · 下载 App