在咖啡馆
В кафе

本课目标

• 会点餐：Я буду… / Мне, пожалуйста, …
• 会问「你们有……吗？」
• 会叫服务员、买单、问能不能刷卡
• 记住 кофе 是阳性

生词（14 个）

常用表达

语法：点餐的三种说法

Я буду + 第四格：最自然的点餐说法，字面是「我将（吃 / 喝）……」。
Мне, пожалуйста, + 第四格：「请给我……」，мне 是 я 的第三格。
Дайте, пожалуйста, + 第四格：「请给我……」，用命令式，也很常用。
第四格：阴性名词 -а → -у（вода → воду），阳性、中性的「东西」不变（суп、кофе、молоко）。

• Я буду салат и чай. — 我要沙拉和茶。
• Мне, пожалуйста, воду без газа. — 请给我不含气的水。
• Дайте, пожалуйста, кофе с молоком. — 请给我一杯加奶咖啡。

语法：кофе 是阳性

кофе 以 -е 结尾，看起来像中性词，其实是阳性，而且不变格。所以要说 чёрный кофе、мой кофе、один кофе。
кафе、меню 也是外来词，不变格，但它们是中性。

• Мой кофе уже холодный. — 我的咖啡已经凉了。
• Это кафе очень уютное. — 这家咖啡馆很温馨。

语法：你们有……吗？

У вас есть + 名词第一格? 回答「有」：Да, есть. 回答「没有」：Нет, …нет，「没有」的东西要用第二格（以后会系统学，先整体记住几个）：салата нет、супа нет、воды нет。

• У вас есть зелёный чай? — 你们有绿茶吗？
• Извините, супа сегодня нет. — 抱歉，今天没有汤。

语法：хотеть 的变位

хотеть 是特殊动词：单数按第一变位，复数按第二变位，单数还有 т → ч 的变化。

课文对话：在「萨拉姆」咖啡馆

Официант：Добрый день! Вот меню, пожалуйста.
您好！这是菜单。

Ли Мин：Спасибо. Что вы посоветуете?
谢谢。您推荐什么？

Официант：Наш суп очень вкусный. И салат тоже.
我们的汤很好喝，沙拉也不错。

Ли Мин：Хорошо. Я буду суп и салат.
好的。我要汤和沙拉。

Официант：Что будете пить?
您喝点什么？

Ли Мин：Чёрный кофе, пожалуйста. И стакан воды.
请来一杯黑咖啡，再来一杯水。

Официант：Десерт хотите?
要甜点吗？

Ли Мин：Нет, спасибо. Принесите, пожалуйста, счёт.
不用了，谢谢。请把账单拿来。

Официант：Вот, пожалуйста. Тысяча сто сомов.
给您。一千一百索姆。

Ли Мин：Можно картой?
可以刷卡吗？

Официант：Конечно.
当然可以。