打车
В такси

本课目标

• 会说目的地：до + 第二格、в / на + 第四格
• 会问价、讲价
• 会让司机拐弯、停车、等一下
• 会说用现金、刷卡还是转账付钱

生词（14 个）

常用表达

语法：说目的地

до + 第二格：「到……（为止）」——打车时最常用：до центра、до аэропорта。
в / на + 第四格：「去……」—— в аэропорт、на вокзал、на Ошский базар。
по адресу：按地址 —— Отвезите меня по этому адресу.

• До аэропорта, пожалуйста. — 请到机场。
• Мне на вокзал. — 我去火车站。

语法：让司机做什么

用命令式（对 вы）：Остановите（请停车）、Поверните налево / направо（请左转 / 右转）、Езжайте прямо（一直开）、Подождите（请等一下）。
налево / направо 是「向左 / 向右」（方向）；слева / справа 是「在左边 / 在右边」（位置）。

• Поверните направо у светофора. — 在红绿灯处右转。
• Остановите, пожалуйста, на углу. — 请在拐角停。

语法：说位置

на углу（在拐角）、у светофора（在红绿灯旁）、напротив + 第二格（在……对面）、рядом с + 第五格（在……旁边）。

• Остановите напротив банка. — 请在银行对面停。
• Мой дом рядом с аптекой. — 我家在药店旁边。

语法：怎么付钱

付款方式用第五格，不加前置词：наличными（现金）、картой（刷卡）、переводом（转账）。
在比什凯克打车，用手机软件叫车最方便，价格事先就能看到；路边拦车要先讲好价。

• Можно заплатить картой? — 可以刷卡吗？
• Только наличными. — 只收现金。

课文对话：去机场

Водитель：Здравствуйте! Куда едем?
您好！去哪儿？

Ли Мин：До аэропорта «Манас», пожалуйста. Сколько это стоит?
请到玛纳斯机场。多少钱？

Водитель：Шестьсот сомов.
六百索姆。

Ли Мин：Дороговато. А за пятьсот можно?
有点贵。五百行吗？

Водитель：Ладно, давайте за пятьсот пятьдесят.
好吧，五百五。

Ли Мин：Хорошо. Только, пожалуйста, побыстрее, я опаздываю на рейс.
行。不过请开快点，我要赶不上飞机了。

Водитель：Не волнуйтесь, сейчас нет пробок. Минут через двадцать будем на месте.
别着急，现在不堵车。大概二十分钟就到。

Ли Мин：Можно заплатить картой?
可以刷卡吗？

Водитель：Нет, только наличными или переводом.
不行，只能付现金或者转账。

Ли Мин：Тогда переводом. Вот, я перевёл. Спасибо!
那我转账吧。好，转过去了。谢谢！

Водитель：Спасибо вам. Счастливого пути!
谢谢您。一路顺风！