中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 10 课

程序员
Программист

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

  • 在站会上说昨天做了什么、今天做什么
  • 说清问题和错误
  • 说上线、测试和截止时间

生词(12 个)

программист程序员名 · 阳;二格 программиста · 复数 программисты
совещание会议名 · 中;二格 совещания · 六格 на совещании
задача任务;问题名 · 阴;四格 задачу · 复数 задачи
ошибка错误;bug名 · 阴;四格 ошибку · 复数 ошибки · 复二 ошибок
исправить修正;改正动 · 完成体;я исправлю · ты исправишь
проверить检查动 · 完成体;я проверю · ты проверишь
тестировать测试动 · 未完成体;я тестирую · ты тестируешь
сайт网站名 · 阳;二格 сайта · 六格 на сайте
обновление更新;新版本名 · 中;二格 обновления · 复数 обновления
срок期限;截止时间名 · 阳;二格 срока · 复数 сроки
кнопка按钮名 · 阴;四格 кнопку · 复数 кнопки
удалённо远程(工作)副

常用表达

Что сделано вчера?昨天完成了什么?
У меня вопрос по задаче.我对这个任务有个问题。
Всё работает.一切正常。
Я не успеваю к сроку.我赶不上截止时间。

语法:汇报进度:完成体过去时与 сделано

说「做完了」用完成体过去时:Я исправил ошибку、Я проверил код。
不强调谁做的,用被动短尾形动词的中性:Сделано.(完成了。)、Исправлено.(已修复。)、Проверено.(已检查。)
还在做用未完成体:Я делаю страницу профиля.

  • Я исправил ошибку с оплатой. — 我修好了支付的错误。
  • Всё проверено, можно выкладывать. — 都检查过了,可以上线。

语法:赶不赶得上:успеть + 不定式 / к + 第三格

успевать / успеть = 来得及、赶得上:Успеешь к пятнице?(星期五之前来得及吗?)
к + 第三格表示「在……之前」:к сроку(在期限前)、к понедельнику、к вечеру。
「来不及」:Не успеваю. 需要更多时间:Мне нужно ещё два дня.

  • Я успею сделать это к вечеру. — 我晚上之前能做完。

课文对话:早上的站会

Тимлид:Доброе утро! Начинаем совещание. Ли Вэй, что сделано вчера?
早上好!开会了。李伟,昨天完成了什么?

Ли Вэй:Я исправил ошибку с оплатой на сайте.
我修好了网站上支付的错误。

Тимлид:Отлично. Тестировщики уже проверили?
很好。测试人员检查过了吗?

Ли Вэй:Ещё нет, они будут тестировать сегодня.
还没有,他们今天测。

Тимлид:А что у тебя сегодня?
那你今天做什么?

Ли Вэй:Сегодня начну новую задачу — страницу профиля.
今天开始新任务:个人主页。

Тимлид:Успеешь к пятнице? В пятницу у нас обновление.
星期五之前能完成吗?星期五我们要发新版本。

Ли Вэй:Думаю, да. Но у меня вопрос по дизайну: где будет кнопка «Сохранить»?
我想可以。但我对设计有个问题:「保存」按钮放在哪?

Тимлид:Спроси у дизайнера после совещания.
开完会问问设计师。

Ли Вэй:Хорошо. Если что-то будет не так, я напишу в чат.
好。有什么不对的,我在群里说。

本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:美发师 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:护士

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App