中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

中吉通学堂 › 职业俄语 · 身份与工作 › 职业俄语 · 身份与工作 · 第 14 课

酒店前台
Администратор гостиницы

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

  • 迎客、查预订、办入住
  • 说楼层、早餐时间和退房时间
  • 处理客人的小要求

生词(12 个)

администратор前台;管理员名 · 阳;二格 администратора
гостиница酒店;宾馆名 · 阴;六格 в гостинице · 复数 гостиницы
номер房间;号码名 · 阳;二格 номера · 复数 номера
бронь预订名 · 阴;二格 брони
одноместный单人的形;одноместная · одноместное
ключ钥匙;房卡名 · 阳;二格 ключа · 复数 ключи
этаж楼层名 · 阳;二格 этажа · 六格 на этаже
лифт电梯名 · 阳;二格 лифта
завтрак早餐名 · 阳;二格 завтрака
выезд退房;离开名 · 阳;二格 выезда
багаж行李名 · 阳;二格 багажа
полотенце毛巾名 · 中;二格 полотенца · 复数 полотенца · 复二 полотенец

常用表达

Добро пожаловать!欢迎光临!
У вас есть бронь?您有预订吗?
Ваш номер на третьем этаже.您的房间在三楼。
Выезд до двенадцати.十二点前退房。

语法:楼层:на + 序数词第六格

「在几楼」用 на + 序数词和 этаж 的第六格,этаж 的重音在词尾:на первом этаже(一楼)、на втором、на третьем、на четвёртом、на пятом этаже。
房间号直接用数词:номер триста пять(305 房)。

  • Ресторан на первом этаже, справа от лифта. — 餐厅在一楼,电梯右边。

语法:时间段:с … до … + 第二格

营业或供应时间用 с … до …,两个数词都用第二格:с семи до десяти(七点到十点)、до двенадцати(十二点前)。
问时间:Во сколько завтрак?(早餐几点?)

  • Завтрак с семи до десяти. — 早餐七点到十点。

课文对话:办理入住

Администратор:Добрый вечер! Добро пожаловать!
晚上好!欢迎光临!

Гость:Добрый вечер. У меня бронь на фамилию Чжан.
晚上好。我用「张」这个姓订了房。

Администратор:Секунду… Да, вот: одноместный номер на три ночи. Ваш паспорт, пожалуйста.
稍等……对,单人间,三晚。请出示护照。

Гость:Вот, пожалуйста.
给您。

Администратор:Спасибо. Ваш номер триста пять, на третьем этаже. Вот ключ. Лифт справа.
谢谢。您的房间是 305,在三楼。这是房卡。电梯在右边。

Гость:Во сколько завтрак?
早餐几点?

Администратор:С семи до десяти, в ресторане на первом этаже.
七点到十点,在一楼餐厅。

Гость:А во сколько выезд?
几点退房?

Администратор:До двенадцати. Если нужно, мы можем хранить ваш багаж.
十二点前。需要的话,我们可以帮您寄存行李。

Гость:Отлично. И ещё: можно попросить ещё одно полотенце?
太好了。还有,能多要一条毛巾吗?

Администратор:Конечно, горничная принесёт его в номер. Приятного отдыха!
当然,客房服务员会送到您房间。祝您住得愉快!

本课有 11 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:销售 · 职业俄语 · 身份与工作 · 下一课:快递员

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App