哪里不舒服
Что у вас болит?

简单 – 困难 · A1–A2

本课目标

认识常用的身体部位
会说「我……疼」：У меня болит…
会描述发烧、咳嗽、流鼻涕、恶心
分清「疼」和「生病」两个 болеть

生词（14 个）

голова	头	名 · 阴；四格 голову · 二格 головы · 复数 головы
горло	喉咙	名 · 中；二格 горла
живот	肚子	名 · 阳；二格 живота
спина	背；后背	名 · 阴；四格 спину · 二格 спины · 复数 спины
зуб	牙齿	名 · 阳；二格 зуба · 复数 зубы · 复二 зубов
ухо	耳朵	名 · 中；二格 уха · 复数 уши · 复二 ушей
глаз	眼睛	名 · 阳；二格 глаза · 复数 глаза · 复二 глаз
сердце	心脏	名 · 中；二格 сердца · 复数 сердца
болеть	疼	动 · 未完成体；болит · болят · 过去时 болел, болела, болели
температура	体温；发烧	名 · 阴；二格 температуры
кашель	咳嗽	名 · 阳；二格 кашля
насморк	流鼻涕；鼻炎	名 · 阳；二格 насморка
тошнить	恶心（想吐）	动 · 未完成体；меня тошнит · 过去时 тошнило
плохо	不好；不舒服	副

常用表达

Что у вас болит?	您哪里疼？
У меня болит голова.	我头疼。
У меня высокая температура.	我发高烧。
Мне плохо.	我不舒服。
Меня тошнит.	我恶心。

语法：「我……疼」：У меня болит…

у + 第二格（谁）+ болит / болят + 第一格（哪里）。疼的部位是主语：单数用 болит，复数用 болят。
过去时随部位的性、数变化：голова болела、живот болел、горло болело、зубы болели。

谁	说法
我	у меня
你	у тебя
他	у него
她	у неё
孩子	у ребёнка

У меня болит живот. — 我肚子疼。
У него болят зубы. — 他牙疼。
Вчера у меня болела голова. — 昨天我头疼。

语法：两个 болеть

болеть¹「疼」：只用第三人称，主语是身体部位 —— Голова болит.
болеть²「生病」：按第一变位，主语是人 —— Я болею.（我病了。）病的名称用第五格：болеть гриппом（得流感）。

	疼	生病
现在时	болит, болят	я болею, ты болеешь
例子	У меня болит ухо.	Я болею уже три дня.

语法：描述症状

У меня + 症状：У меня температура（发烧）、кашель（咳嗽）、насморк（流鼻涕）。
Мне плохо（我不舒服）用第三格；Меня тошнит（我恶心）用第四格，都是无人称句。
否定时症状用第二格：Температуры нет. Кашля нет.

У меня кашель и насморк. — 我咳嗽、流鼻涕。
Температуры нет, но мне плохо. — 不发烧，但我不舒服。

语法：身体部位的特殊复数

很多身体部位都是「成对」的，复数常用，要单独记。

单数	复数
глаз	глаза
ухо	уши
зуб	зубы
рука	руки
нога	ноги

课文对话：在诊室

Врач：Здравствуйте! Садитесь. Что у вас болит?
您好！请坐。您哪里不舒服？

Ли Мин：Здравствуйте, доктор. У меня болит горло. И голова тоже.
您好，医生。我喉咙疼，头也疼。

Врач：Температура есть?
发烧吗？

Ли Мин：Да, вчера вечером была тридцать восемь.
发烧，昨天晚上三十八度。

Врач：Кашель, насморк есть?
咳嗽、流鼻涕吗？

Ли Мин：Кашля нет, а насморк есть.
不咳嗽，但流鼻涕。

Врач：Откройте рот, пожалуйста… Да, горло красное. Это простуда.
请张开嘴……嗯，喉咙红了。这是感冒。

Ли Мин：Это опасно?
严重吗？

Врач：Нет, не волнуйтесь. Пейте много тёплой воды и отдыхайте три дня.
不严重，别担心。多喝温水，休息三天。

Ли Мин：Спасибо, доктор!
谢谢医生！

本课有 12 道练习，并会根据生词自动出题。

医院就医 · 下一课：挂号预约

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习，生词自动加入间隔复习 · 下载 App

中吉通

哪里不舒服Что у вас болит?