紧急情况
Вызовите скорую!

本课目标

• 记住急救、报警、消防电话
• 会喊人帮忙、叫救护车
• 在电话里说清发生了什么和详细地址
• 会描述摔伤、骨折、流血、烫伤等情况

生词（14 个）

常用表达

语法：紧急电话

在吉尔吉斯斯坦：101 消防、102 警察、103 急救（скорая помощь），112 是统一的紧急求助号码。
接线员会先问 Что случилось?（发生了什么？），再问地址。说不清的时候，先说最重要的一句：Человеку плохо!

语法：说清地址

按顺序说：улица + 名字、дом + 号码、подъезд（单元）、этаж（楼层）、квартира（门牌号）。
在街上就说明参照物：у входа в магазин（在商店门口）、напротив банка（银行对面）。

• Улица Мира, дом двадцать, подъезд три, квартира сорок пять. — 和平街 20 号，3 单元，45 号房。

语法：描述情况

无人称句，人用第三格：Человеку плохо.（有人不舒服。）Ему трудно дышать.（他呼吸困难。）
сломать + 第四格：Он сломал ногу.（他腿骨折了。）
потерять сознание：失去意识；идёт кровь：在流血；ожог：烫伤。

• Он упал и не может встать. — 他摔倒了，站不起来。
• У ребёнка ожог руки. — 孩子的手烫伤了。

课文对话：打急救电话

Диспетчер：Скорая помощь, слушаю.
急救中心，请讲。

Ли Мин：Здравствуйте! Человеку плохо на улице. Он упал и не встаёт.
您好！街上有人不舒服。他摔倒了，起不来。

Диспетчер：Он в сознании? Дышит?
他有意识吗？有呼吸吗？

Ли Мин：Дышит, но не отвечает. Кажется, он потерял сознание.
有呼吸，但是不回答。好像失去意识了。

Диспетчер：Сколько ему лет, примерно?
他大概多大年纪？

Ли Мин：Лет шестьдесят.
六十岁左右。

Диспетчер：Назовите адрес.
请说地址。

Ли Мин：Улица Мира, дом пятнадцать, у входа в магазин.
和平街 15 号，在商店门口。

Диспетчер：Скорая уже едет. Не оставляйте его одного. Не давайте ему пить и не поднимайте его.
救护车已经出发了。别让他一个人待着。不要给他喝水，也不要扶他起来。

Ли Мин：Хорошо. А мне что делать?
好的。我该做什么？

Диспетчер：Стойте рядом и встретьте врачей.
在旁边守着，等医生到了接一下。

Ли Мин：Понял. Спасибо!
明白了。谢谢！