命令式用来请求、建议、命令或邀请。日常生活里用得非常多:请坐、请等一下、请再说一遍……
一、命令式怎么构成
从现在时(或完成体将来时)的复数第三人称出发,去掉词尾 -ют / -ут / -ят / -ат:
| 词干结尾 | 加什么 | 例 |
|---|---|---|
| 元音 | -й | читают → читай,делают → делай |
| 辅音,且 я 形式重音在词尾 | -и | говорят → говори,пишут → пиши |
| 辅音,且重音在词干 | -ь | ставят → ставь,готовят → готовь |
对 вы(您、你们)再加 -те:читай → читайте,говори → говорите,ставь → ставьте。
| 不定式 | ты | вы |
|---|---|---|
| читать | читай | читайте |
| говорить | говори | говорите |
| писать | пиши | пишите |
| сидеть | сиди | сидите |
| сесть | сядь | сядьте |
| встать | встань | встаньте |
| дать | дай | дайте |
| есть | ешь | ешьте |
| пить | пей | пейте |
| ехать | езжай | езжайте |
-ся 动词在元音后加 -сь,辅音后加 -ся:занимайся、занимайтесь;учись、учитесь。
二、用哪个体
| 完成体:具体的一次请求 | 未完成体:邀请、劝说、持续的动作 |
|---|---|
| Закройте, пожалуйста, дверь. 请把门关上。 | Входите! Садитесь! 请进!请坐!(邀请,很客气) |
| Позвони мне завтра. 明天给我打电话。 | Звони, не стесняйся! 打电话吧,别客气! |
| Скажите, пожалуйста, … 请问…… | Говорите медленнее. 请说慢一点。(持续) |
否定的命令一般用未完成体:Не опаздывай!(别迟到!)Не волнуйтесь!(别着急!)
用否定的完成体表示「小心别……」:Не забудь ключи!(别忘了钥匙!)Не упади!(别摔倒!)
三、让请求更客气
| 说法 | 礼貌程度 | 例句 |
|---|---|---|
| 命令式 + пожалуйста | 一般 | Подождите, пожалуйста. |
| Можно …? | 客气 | Можно ваш паспорт? |
| Вы не могли бы …? | 很客气 | Вы не могли бы помочь мне? |
| Будьте добры, … | 很客气 | Будьте добры, передайте соль. |
| Не подскажете, …? | 问路、打听常用 | Не подскажете, где здесь аптека? |
四、«我们一起……吧»:Давай(те)
邀请对方一起做某事:
- Давай / Давайте + 完成体将来时(мы 形式):一次的事——Давай пойдём в кино!(我们去看电影吧!)
- Давай / Давайте + 未完成体不定式:持续的事——Давайте говорить по-русски.(我们说俄语吧。)
- 口语中常省掉 давай:Пойдём! Поехали!(走吧!出发!)
- Давай встретимся в семь. — 我们七点见吧。
- Давайте познакомимся! — 我们认识一下吧!
五、常用的命令式
- Подождите минутку! — 请稍等!
- Повторите, пожалуйста. — 请再说一遍。
- Покажите, пожалуйста. — 请给我看一下。
- Проходите, раздевайтесь. — 请进,把外套脱了吧。(招呼客人)
- Угощайтесь! — 请吃吧!(请客人吃东西)
- Осторожно! — 小心!
