基数词回答「多少?」(сколько?),序数词回答「第几?」(который?)。序数词像形容词一样变化,要和名词的性、数、格一致。
一、对照表
| 数 | 基数词 | 序数词(阳性) |
|---|---|---|
| 0 | ноль | нулевой |
| 1 | один | первый |
| 2 | два | второй |
| 3 | три | третий |
| 4 | четыре | четвёртый |
| 5 | пять | пятый |
| 6 | шесть | шестой |
| 7 | семь | седьмой |
| 8 | восемь | восьмой |
| 9 | девять | девятый |
| 10 | десять | десятый |
| 11 | одиннадцать | одиннадцатый |
| 12 | двенадцать | двенадцатый |
| 13 | тринадцать | тринадцатый |
| 14 | четырнадцать | четырнадцатый |
| 15 | пятнадцать | пятнадцатый |
| 16 | шестнадцать | шестнадцатый |
| 17 | семнадцать | семнадцатый |
| 18 | восемнадцать | восемнадцатый |
| 19 | девятнадцать | девятнадцатый |
| 20 | двадцать | двадцатый |
| 30 | тридцать | тридцатый |
| 40 | сорок | сороковой |
| 50 | пятьдесят | пятидесятый |
| 60 | шестьдесят | шестидесятый |
| 70 | семьдесят | семидесятый |
| 80 | восемьдесят | восьмидесятый |
| 90 | девяносто | девяностый |
| 100 | сто | сотый |
| 200 | двести | двухсотый |
| 300 | триста | трехсотый |
| 400 | четыреста | четырехсотый |
| 500 | пятьсот | пятисотый |
| 1000 | тысяча | тысячный |
| 1 000 000 | миллион | миллионный |
11–19 的重音:除了 одиннадцать 和 четырнадцать,都落在 -надцать 的 на 上。
50–80 的结构是「个位 + -десят」,而 40(сорок)和 90(девяносто)是特殊词。
二、合成数词
合成数词按顺序直接说出各位数:
- двадцать один — 21
- сто сорок пять — 145
- тысяча девятьсот девяносто пять — 1995
- две тысячи двадцать шесть — 2026
合成序数词只变最后一个词,前面的保持基数词:двадцать первый(第 21)、сто сорок пятый(第 145)、две тысячи двадцать шестой год(2026 年)。
三、数词后面名词的形式
| 数词结尾 | 名词 | 例 |
|---|---|---|
| 1(不包括 11) | 单数第一格 | один рубль、двадцать одна книга |
| 2、3、4(不包括 12–14) | 单数第二格 | два рубля、три книги、четыре окна |
| 5–9、0、11–19 | 复数第二格 | пять рублей、двенадцать книг、сто окон |
1 和 2 有性的区别:один стол、одна книга、одно окно;два стола、два окна,但 две книги。
「年」:один год、два года,五年以上用 лет:пять лет、двадцать лет。
- Мне двадцать два года. — 我二十二岁。
- Это стоит пятьсот сомов. — 这个五百索姆。
- У нас три комнаты. — 我们家有三个房间。
四、序数词的性和数
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 |
|---|---|---|---|
| первый этаж | первая линия | первое место | первые дни |
| второй урок | вторая неделя | второе блюдо | вторые места |
| третий день | третья улица | третье место | третьи классы |
третий 的变化特殊:третья、третье、третьи,各格是 третьего、третьему……
五、序数词的常见用法
日期
日期用中性序数词(修饰省略了的 число):
- Какое сегодня число? — Сегодня первое мая. — 今天几号?——今天五月一日。
- Я родился пятого июня. — 我生于六月五日。(「在某日」用第二格)
- Это было в две тысячи девятнадцатом году. — 那是在 2019 年。(「在某年」用 в + 第六格)
楼层
- Я живу на третьем этаже. — 我住在三楼。
- Лифт не работает, идите на пятый этаж пешком. — 电梯坏了,请走楼梯上五楼。
俄罗斯和中亚的楼层计法和中国一样,地面那层就是 первый этаж。
顺序
- Во-первых, …, во-вторых, … — 第一……,第二……
- Он пришёл первым. — 他第一个到。
- Первый раз в Бишкеке? — 第一次来比什凯克吗?
六、集合数词
двое、трое、четверо…… 用于:表示人的阳性名词和 дети、люди(двое детей),只有复数的名词(двое суток),以及代词(нас было трое,我们一共三个人)。
- У них двое детей. — 他们有两个孩子。
- Столик на троих, пожалуйста. — 请给一张三人桌。
