这是什么？字母（二）
Что это?

本课目标

• 认识 8 个新辅音字母
• 分清清辅音和浊辅音
• 会用 Что это? 问「这是什么」
• 会用 да / нет 回答

本课字母

В в · Ф ф · Г г · Х х · Л л · Р р · С с · З з

发音：清浊成对的辅音

俄语辅音很多是成对的：发音部位相同，浊辅音声带振动，清辅音不振动。

发音：颤音 р

舌尖放在上齿龈后面，让气流冲击舌尖，使它连续颤动（大舌音）。
刚开始可以先练 тр-тр-тр、др-др-др，舌尖放松才颤得起来。

• рыба — 鱼
• рука — 手

发音：л 与 х

л：舌尖抵上齿，舌后部同时抬起，声音比汉语的 l「暗」。
х：舌根靠近软腭摩擦出声，像汉语「喝」的声母。

• зал — 大厅
• хорошо — 好

生词（14 个）

常用表达

语法：Что это? 与 Кто это?

问东西用 что（读 [што]），问人用 кто。
注意：俄语把动物也看作「活物」，问动物也用 кто：Кто это? —— Это кот.

• Что это? — Это суп. — 这是什么？——这是汤。
• Кто это? — Это кот. — 这是谁？——这是猫。

语法：一般疑问句与回答

不带疑问词的问句，语序和陈述句一样，靠语调表示疑问（第 5 课详细学习）。
肯定回答 Да，否定回答 Нет；否定某个词时把 не 放在它前面。

• Это суп? — Да, это суп. — 这是汤吗？——是的，这是汤。
• Это сок? — Нет, это не сок, это суп. — 这是果汁吗？——不，这不是果汁，这是汤。

课文对话：在咖啡馆

Антон：Привет, Анна! Как дела?
你好，安娜！你好吗？

Анна：Хорошо, спасибо. А как ты?
很好，谢谢。你呢？

Антон：Нормально. Что это? Суп?
还行。这是什么？汤吗？

Анна：Нет, это не суп. Это сок.
不，这不是汤。这是果汁。

Антон：А что там?
那么那里是什么？

Анна：Там рыба. Вот она!
那里是鱼。就是它！