中吉通
中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia
俄语课堂 › 第三册 · 进阶（上） · 第 14 课
B1 一级（上）
| новости | 新闻 | 复数 |
| сообщение | 消息；报道 | |
| данные | 数据；资料 | 复数，按形容词变格 |
| правительство | 政府 | |
| министерство | 部（政府部门） | |
| мэр | 市长 | |
| строительство | 建设；施工 | |
| открытие | 开幕；发现 | |
| общественный | 公共的；社会的 | общественный транспорт |
| произойти | 发生 | 完：произойдёт；произошёл, произошла |
| авария | 事故 | |
| пострадать | 受伤；受损 | 完 |
| ожидаться | 预计（会有） | |
| снижение | 下降；降低 | |
| повышение | 上涨；提高 |
新闻常用未完成体 -ся 动词和短尾被动形动词表示被动，不强调是谁做的。还常用不定人称句（动词复数第三人称，没有主语）：
新闻经常交代消息来源，要学会识别：
| 说法 | 意思 |
|---|---|
| по словам + 第二格 | 据……说：по словам мэра |
| по данным + 第二格 | 据……的数据：по данным полиции |
| как сообщает + 第一格 | 据……报道：как сообщает министерство |
| Сообщают, что … | 据报道…… |
| Ожидается, что … | 预计…… |
先看标题和第一句：谁、做了什么、何时、何地，一般都在第一句里。
遇到长名词短语时先找中心词：открытие нового парка → 中心词是 открытие（开幕），后面的第二格说明「什么的」。
数字、日期、地名是最容易抓住的信息点。
Ли Мин：Айгуль, послушай новости: «В Бишкеке началось строительство большого парка».
阿依古丽，听听这条新闻：「比什凯克开始修建一座大型公园」。
Айгуль：А где он будет?
在哪儿建？
Ли Мин：«По словам мэра, парк построят на юге города. Открытие ожидается в следующем году».
「据市长介绍，公园将建在城南，预计明年开放。」
Айгуль：Здорово! А что ещё пишут?
太好了！还有什么新闻？
Ли Мин：«В ближайшие дни ожидается снижение температуры до минус двадцати градусов».
「预计近几天气温将降至零下二十度。」
Айгуль：Ой, надо достать тёплую куртку!
哎呀，得把厚外套拿出来了！
Ли Мин：И ещё: «Сегодня утром на проспекте Чуй произошла авария. По данным полиции, никто не пострадал».
还有：「今天早上楚河大街发生一起事故。据警方消息，无人受伤。」
Айгуль：Хорошо, что никто не пострадал. А ты уже читаешь новости по-русски — молодец!
没人受伤就好。你都能读俄语新闻了，真棒！
本课另有 7 道练习，并会根据生词自动出题。
在中吉通 App 中跟读发音、完成练习，生词自动加入间隔复习 · 下载 App