中吉通
中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia
俄语课堂 › 第四册 · 进阶（下） · 第 2 课
B1 一级（下）
| поход | 徒步；远足 | |
| вершина | 山顶 | |
| водопад | 瀑布 | |
| ущелье | 峡谷 | |
| тропа | 小路 | |
| рюкзак | 背包 | |
| палатка | 帐篷 | |
| подняться | 登上；上升 | 完：поднимусь |
| спуститься | 下来 | 完：спущусь |
| замёрзнуть | 冻僵；结冰 | 完：замёрзну |
| усталость | 疲劳 | 阴 |
| потрясающий | 令人震撼的 | |
| наверху | 在上面 | |
| вниз | 向下 | |
| судя по | 从……来看 | + 第三格 |
副动词短语可以表达多种关系，还原成从句时要根据意思选择连接词：
| 副动词短语 | 从句 |
|---|---|
| Возвращаясь домой, я встретил друга. | Когда я возвращался домой, …（时间） |
| Закончив работу, он пошёл домой. | После того как он закончил работу, …（先后） |
| Не зная языка, трудно найти работу. | Если не знаешь языка, …（条件） |
| Боясь опоздать, она взяла такси. | Так как она боялась опоздать, …（原因） |
| Зная правило, он всё равно ошибается. | Хотя он знает правило, …（让步） |
只有当两部分的主语相同时才能换成副动词短语。从句主语不同，或主句是被动句时，都不能换。
有些副动词已经变成固定说法，书面语中很常用：
| 说法 | 意思 |
|---|---|
| судя по + 第三格 | 从……来看：Судя по всему, он прав. |
| начиная с + 第二格 | 从……开始：начиная с понедельника |
| не считая + 第二格 | 不算……：не считая выходных |
| несмотря на + 第四格 | 尽管（原本也是副动词） |
| благодаря + 第三格 | 多亏（原本也是副动词） |
Айгуль：Ну как, Ли Мин, понравился поход?
怎么样，李明，徒步好玩吗？
Ли Мин：Очень! Выйдя из дома в шесть утра, мы к обеду дошли до водопада.
太好玩了！我们早上六点出门，中午前走到了瀑布。
Айгуль：Не устали?
不累吗？
Ли Мин：Устали, конечно. Но, поднявшись на вершину, мы забыли об усталости: вид был потрясающий!
当然累。可一登上山顶就忘了累：景色太震撼了！
Айгуль：А погода?
天气呢？
Ли Мин：Судя по прогнозу, должно было быть солнечно, но наверху пошёл снег. Не имея тёплых вещей, мы быстро замёрзли.
从预报来看应该是晴天，可山上下雪了。我们没带厚衣服，很快就冻僵了。
Айгуль：Ох! Собираясь в горы, всегда бери с собой тёплую куртку.
哎呀！进山的时候一定要带上厚外套。
Ли Мин：Теперь знаю! Спустившись вниз, мы пили горячий чай и смеялись.
现在知道了！下山以后，我们喝着热茶哈哈大笑。
Айгуль：Главное, что все вернулись живыми и здоровыми!
最重要的是大家都平平安安回来了！
本课另有 7 道练习，并会根据生词自动出题。
在中吉通 App 中跟读发音、完成练习，生词自动加入间隔复习 · 下载 App