名词化
Изучение языка

本课目标

• 由动词构成动名词（-ние、-тие、-ка 等）
• 掌握名词化以后的支配关系
• 把从句改写成正式的名词短语

生词（15 个）

语法：动名词的构成

动词变名词最常见的后缀是 -ние / -ение，还有 -тие、-ка 和无后缀形式。形容词可以加 -ость 变成名词：трудный → трудность。

语法：名词化以后的支配关系

动词的直接宾语变成第二格；不及物动词的主体变成第二格；及物动词的主体变成第五格。动词原来要求的前置词保留不变。

• изучать историю → изучение истории — 学习历史
• Студенты приехали. → приезд студентов — 学生们的到来
• Учёные изучают язык. → изучение языка учёными — 学者对语言的研究
• участвовать в конференции → участие в конференции — 参加会议

语法：从句 → 名词短语（书面语）

正式文体中，常用「前置词 + 动名词」代替从句，使句子更简洁：

课文对话：申请奖学金

Ли Мин：Антон, я пишу заявление на стипендию. Посмотри: «Я хочу получить стипендию, потому что изучаю историю Кыргызстана».
安东，我在写奖学金申请。你看：「我想获得奖学金，因为我在学习吉尔吉斯斯坦的历史。」

Антон：Для официального стиля лучше так: «Цель получения стипендии — изучение истории Кыргызстана».
正式文体最好这样写：「申请奖学金的目的是研究吉尔吉斯斯坦历史。」

Ли Мин：Звучит серьёзно! А как сказать «я участвовал в конференциях»?
听起来很正式！那「我参加过会议」怎么说？

Антон：Напиши: «Имею опыт участия в научных конференциях».
写：「有参加学术会议的经验。」

Ли Мин：А тут я написал: «Когда я приехал в Бишкек, я начал исследовать эпос „Манас“».
这里我写的是：「我来到比什凯克后，开始研究《玛纳斯》史诗。」

Антон：Лучше: «После приезда в Бишкек я начал исследование эпоса „Манас“».
更好的写法：「来到比什凯克后，我开始了对《玛纳斯》史诗的研究。」

Ли Мин：Понятно: в официальных текстах глаголы часто заменяются существительными.
明白了：正式文本里动词常常换成名词。

Антон：Точно! Это называется номинализация.
没错！这叫名词化。