复合句综合
Чем больше, тем лучше

本课目标

• 使用 тот, кто / то, что 引导的从句
• 掌握 как только、пока (не)、до того как 等时间连接词
• 表达结果与比例：так что、чем…, тем…

生词（15 个）

语法：тот, кто / то, что

тот, кто：……的人；то, что：……的事。两个词各自按在自己句子中的作用变格。

• Тот, кто много читает, много знает. — 多读书的人懂得多。
• Я не понимаю того, о чём ты говоришь. — 我不明白你在说什么。
• Спасибо за то, что ты мне помог. — 谢谢你帮了我。
• Все, кто пришёл, получили подарки. — 所有来的人都收到了礼物。

语法：时间从句的连接词

注意：пока не 表示「直到……为止」，这里的 не 不表示否定。

语法：结果与比例

так что：所以（引出结果）：Шёл дождь, так что мы остались дома.
Чем…, тем…：越……越……：Чем больше ты читаешь, тем богаче твой язык.
так…, что…：如此……以至于……：Он так устал, что сразу уснул.

课文对话：在奶奶家做客

Бабушка：Ли Мин, кушай, пока горячее!
李明，趁热吃！

Ли Мин：Спасибо! Как только я вошёл, я почувствовал, как вкусно пахнет.
谢谢！我一进门就闻到好香。

Бабушка：Внучка говорит, что ты хорошо говоришь по-русски.
孙女说你俄语说得很好。

Ли Мин：Стараюсь. Но чем больше я учу, тем больше понимаю, как много ещё не знаю.
我在努力。可是学得越多，越明白自己还有很多不知道。

Бабушка：Это правильно. Тот, кто так думает, всегда учится.
这就对了。这样想的人总在进步。

Ли Мин：Бабушка, а вы всегда жили в Бишкеке?
奶奶，您一直住在比什凯克吗？

Бабушка：Нет. До того как переехать сюда, я жила в деревне на Иссык-Куле. Там было так красиво, что я до сих пор вспоминаю те места.
不是。搬到这里之前，我住在伊塞克湖边的村子里。那里美得让我至今还常常想起。

Ли Мин：Я обязательно поеду туда, как только сдам экзамены.
我考完试一定去那儿。

Бабушка：Поезжай! И спасибо тебе за то, что помогаешь моей внучке с китайским.
去吧！也谢谢你帮我孙女学中文。