中吉通

中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia

俄语课堂 › 第四册 · 进阶(下) · 第 11 课

ТРКИ-1 听力
Внимание, пассажиры!

B1 一级(下)

本课目标

  • 了解 ТРКИ-1 听力部分的常见材料
  • 掌握预测、抓关键词、识别同义改写的策略
  • 听懂机场、车站的广播

生词(15 个)

аудирование听力(考试项目)
задание题目;任务
вариант选项;方案
верный正确的;忠实的
ключевой关键的
синоним同义词
диктор播音员
пассажир乘客;旅客
посадка登机;上车
посадочный талон登机牌
вылет(飞机)起飞
вылетать起飞;飞出
задерживаться延误;耽搁
вход入口;进入
выход出口;登机口

语法:听力策略

ТРКИ-1 听力材料一般包括公共场所广播、日常对话、新闻和采访片段,题目以选择题为主。
① 先读题:录音开始前快速浏览题目和选项,预测会听到什么。
② 抓关键词:时间、地点、数字、人物最常考。
③ 注意转折:но、однако、зато 后面的信息往往才是答案。
④ 识别同义改写:正确选项很少和原文一字不差,常常换一种说法。

语法:同义改写

听到左边的句子,正确选项可能是右边的说法:

原文选项中的说法
Рейс отменён.Самолёт не полетит.
Магазин закрыт на ремонт.Магазин сейчас не работает.
Лекция перенесена на пятницу.Лекция будет в пятницу.
Вход свободный.Билет покупать не нужно.
Он опоздал на поезд.Поезд ушёл без него.

语法:常见广播用语

机场、车站广播的句式比较固定,熟悉以后就容易听懂:

广播意思
Внимание!请注意!
Уважаемые пассажиры!各位旅客!
Начинается посадка на рейс ………航班开始登机
Просим пройти к выходу номер …请前往……号登机口
Рейс задерживается на … часа.航班延误……小时
Следующая остановка — …下一站是……

课文对话:听力练习:在机场

Диктор:Внимание! Уважаемые пассажиры! Рейс триста пять Бишкек — Пекин задерживается на два часа из-за плохих погодных условий.
请注意!各位旅客!由于天气原因,比什凯克飞往北京的 305 航班延误两小时。

Ли Мин:Ой, это мой рейс! Значит, мы вылетим не в десять, а в двенадцать.
哎呀,是我的航班!那就不是十点起飞,而是十二点了。

Айгуль:Ничего страшного. Давай пока выпьем кофе.
没关系。我们先去喝杯咖啡吧。

Диктор:Пассажиров, вылетающих в Москву, просим пройти к выходу номер шесть.
飞往莫斯科的旅客请到 6 号登机口。

Айгуль:Это не твой. Слушай внимательно: тебе нужен Пекин.
这不是你的。仔细听:你要的是北京。

Ли Мин:Да, помню. Кафе на втором этаже, пойдём.
嗯,记着呢。咖啡馆在二楼,走吧。

Диктор:Уважаемые пассажиры! Начинается посадка на рейс триста пять Бишкек — Пекин. Выход номер три.
各位旅客!比什凯克飞往北京的 305 航班开始登机,登机口 3 号。

Ли Мин:Наконец-то! Где мой посадочный талон? А, вот он.
终于!我的登机牌呢?啊,在这儿。

本课另有 8 道练习,并会根据生词自动出题。

上一课:学术俄语 · 课程目录 · 下一课:ТРКИ-1 阅读

在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App