中吉通
中吉综合便民服务平台
中亚云桥科技有限公司
Central Asia Cloud Bridge LLC
由程远嘉设计推出
Designed by Cheng Yuanjia
俄语课堂 › 第四册 · 进阶（下） · 第 12 课
B1 一级（下）
| чтение | 阅读 | |
| текст | 文章；文本 | |
| заголовок | 标题 | |
| абзац | 段落 | |
| смысл | 意思；意义 | |
| корень | 词根；根 | |
| приставка | 前缀 | |
| суффикс | 后缀 | |
| контекст | 上下文 | |
| догадаться | 猜到；想到 | 完 |
| бесплатный | 免费的 | |
| разговорный | 口语的；会话的 | |
| записаться | 报名；登记 | 完：запишусь |
| обсуждать | 讨论 | |
| материал | 材料 |
① 先看题，再读文：带着问题找答案，不必逐字翻译。
② 先抓大意：标题、每段第一句通常概括了主要内容。
③ 注意细节陷阱：否定词、数字、时间最容易出错。
④ 不要只看词面：选项里出现了原文的词，不代表它就是对的，要看意思是否一致。
同一个词根的词意思相关，认识一个就能猜出一串：
| 词根 | 同根词 |
|---|---|
| писать（写） | письменный（书面的）、писатель（作家）、переписка（通信） |
| жить（生活） | житель（居民）、жильё（住房）、жизнь（生活） |
| учить（教、学） | учитель（老师）、учебник（课本）、учёный（学者） |
| работать（工作） | работник（工作人员）、безработный（失业的） |
前缀能改变词的意思，掌握常见前缀能大大扩充词汇量：
| 前缀 | 意义与例词 |
|---|---|
| без- / бес- | 无……：безопасный（安全的）、бесплатный（免费的） |
| не- | 不……：неизвестный（未知的） |
| пере- | 重新 / 越过：переписать（重写）、перейти（穿过） |
| вы- | 向外：выйти（出去）、вынести（拿出去） |
| со- | 共同：сотрудничество（合作） |
Объявление：Разговорный клуб русского языка приглашает иностранных студентов! Занятия проходят каждую среду с шести до восьми вечера в библиотеке университета.
俄语会话俱乐部欢迎外国留学生！活动时间为每周三晚上六点到八点，地点在大学图书馆。
Объявление：Участие бесплатное. Мы обсуждаем фильмы, книги и новости, играем в игры и вместе готовим национальные блюда.
免费参加。我们讨论电影、书籍和新闻，玩游戏，还一起做民族菜。
Объявление：Ведёт клуб опытный преподаватель. Чтобы записаться, напишите нам до первого октября.
俱乐部由经验丰富的老师主持。想报名请在十月一日前给我们写信。
Письмо：Здравствуйте! Меня зовут Ли Мин, я студент магистратуры. Я хотел бы записаться в ваш клуб. Скажите, пожалуйста, нужно ли покупать учебник?
您好！我叫李明，是研究生。我想报名参加你们的俱乐部。请问需要买课本吗？
Ответ：Здравствуйте, Ли Мин! Мы будем рады вас видеть. Учебник не нужен: все материалы мы даём бесплатно. До встречи в среду!
您好，李明！欢迎您来。不需要课本：所有材料我们免费提供。星期三见！
本课另有 8 道练习，并会根据生词自动出题。
上一课：ТРКИ-1 听力 · 课程目录 · 下一课：ТРКИ-1 写作
在中吉通 App 中跟读发音、完成练习，生词自动加入间隔复习 · 下载 App