
俄语课堂 › 第四册 · 进阶(下) · 第 14 课
B1 一级(下)
| говорение | 口语(考试项目) | |
| монолог | 独白 | |
| диалог | 对话 | |
| ситуация | 情景;情况 | |
| экзаменатор | 考官 | |
| реагировать | 回应;作出反应 | реагирую |
| извиниться | 道歉 | 完 |
| угостить | 请客 | 完:угощу |
| опаздывать | 迟到 | |
| грязный | 脏的 | |
| воздух | 空气 | |
| недорого | 不贵 | |
| в целом | 总的来说 | |
| сожаление | 遗憾 | к сожалению:可惜 |
| подумать | 想一想 | 完 |
ТРКИ-1 口语一般包括:对考官的话作出回应、按情景发起对话、就话题独白、讨论读过的材料。下面是情景对话中最有用的说法:
| 功能 | 常用说法 |
|---|---|
| 请求 | Не могли бы вы …? / Будьте добры, … |
| 道歉 | Извините, пожалуйста. / Прости, я не хотел. |
| 拒绝 | К сожалению, не могу. / Спасибо, но … |
| 惊讶 | Не может быть! / Правда? |
| 安慰 | Не расстраивайся! / Всё будет хорошо. |
| 请对方重复 | Повторите, пожалуйста. / Что вы имеете в виду? |
开头:点明话题 —— Я хочу рассказать о …
主体:两三个要点,每点举个例子 —— Во-первых, … например, …
结尾:总结并表达态度 —— Поэтому я очень люблю …
准备时间里先在草稿上写下关键词,不要写整句。
一时想不起来时,不要沉默,用这些说法自然地过渡:
| 说法 | 意思 |
|---|---|
| Как вам сказать… | 怎么说呢…… |
| Хороший вопрос. | 好问题。 |
| Дайте подумать. | 让我想想。 |
| Если я правильно понял, … | 如果我理解得没错…… |
| Другими словами, … | 换句话说…… |
Экзаменатор:Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, о городе, в котором вы живёте.
您好!请介绍一下您居住的城市。
Ли Мин:Хороший вопрос. Я хочу рассказать о Бишкеке, где я живу уже два года.
好问题。我想讲讲比什凯克,我在这里已经住了两年。
Ли Мин:Во-первых, это очень зелёный город: здесь много парков и деревьев. Во-вторых, рядом горы, поэтому в выходные можно поехать в поход.
第一,这是一座非常绿的城市:公园和树木很多。第二,附近就是山,所以周末可以去徒步。
Экзаменатор:А что вам не нравится в Бишкеке?
那您不喜欢比什凯克的什么?
Ли Мин:Как вам сказать… Зимой здесь иногда грязный воздух. Но в целом жить здесь интересно и недорого.
怎么说呢……冬天这里的空气有时不好。但总的来说,在这里生活有趣,花费也不高。
Экзаменатор:Теперь ситуация: вы опоздали на встречу с другом. Извинитесь и объясните причину.
现在是情景题:您和朋友见面迟到了。请道歉并说明原因。
Ли Мин:Прости, пожалуйста! Я не хотел опаздывать: автобус долго не приходил, а потом была пробка. Давай я угощу тебя кофе!
真对不起!我不是故意迟到的:公交车半天不来,后来又堵车了。我请你喝咖啡吧!
Экзаменатор:Отлично. Спасибо, это всё.
很好。谢谢,考试结束。
本课另有 7 道练习,并会根据生词自动出题。
上一课:ТРКИ-1 写作 · 课程目录 · 下一课:总复习与模拟测试
在中吉通 App 中跟读发音、完成练习,生词自动加入间隔复习 · 下载 App