介绍公司
Наша компания

本课目标

• 会说公司何时成立、在哪里
• 会说公司的业务：заниматься / специализироваться
• 会说公司的规模、分公司和主要客户

生词（14 个）

常用表达

语法：公司的历史

Компания была основана в … году：公司成立于……年（被动形动词短尾，和 компания 一样用阴性）。
Компанию основал + 人：公司是……创办的。
Компании десять лет.：公司成立十年了（年龄的说法，公司用第三格）。

• Компания была основана в две тысячи десятом году. — 公司成立于 2010 年。
• Компанию основал мой отец. — 公司是我父亲创办的。

语法：公司做什么

заниматься + 第五格：从事 —— Мы занимаемся экспортом / производством мебели.
специализироваться на + 第六格：专做 —— Мы специализируемся на логистике.
问对方：Чем занимается ваша компания?（贵公司是做什么的？）

语法：规模与地点

У нас работает + 数字 + человек：和数词连用时用 человек（不用 людей）。
находится / располагается в + 第六格：位于。
филиалы в + 第六格：在……有分公司。
公司大小：крупная（大型）、средняя（中型）、небольшая（小型）компания。

• У нас есть филиалы в Бишкеке и Ташкенте. — 我们在比什凯克和塔什干有分公司。
• Завод располагается за городом. — 工厂在城外。

课文对话：向客户介绍公司

Наталья Петровна：Ли Мин, расскажите, пожалуйста, о вашей компании.
李明，请介绍一下贵公司。

Ли Мин：С удовольствием. Наша компания «Восток» была основана в две тысячи двенадцатом году в Гуанчжоу.
很乐意。我们东方公司于 2012 年在广州成立。

Наталья Петровна：Чем вы занимаетесь?
你们做什么业务？

Ли Мин：Мы специализируемся на производстве бытовой техники: холодильников, стиральных машин, кондиционеров.
我们专门生产家电：冰箱、洗衣机、空调。

Наталья Петровна：Вы крупная компания?
你们是大公司吗？

Ли Мин：Средняя. У нас работает около пятисот человек. Есть филиалы в Бишкеке и Ташкенте.
中等规模。我们有大约五百名员工，在比什凯克和塔什干有分公司。

Наталья Петровна：А куда вы экспортируете продукцию?
你们的产品出口到哪里？

Ли Мин：В основном в Центральную Азию и Россию. Сейчас мы выходим на рынок Казахстана.
主要是中亚和俄罗斯。现在我们正在进入哈萨克斯坦市场。

Наталья Петровна：Интересно. А кто ваши главные клиенты?
有意思。你们的主要客户是谁？

Ли Мин：Крупные магазины электроники и строительные компании.
大型电器商店和建筑公司。