约会议
Назначаем встречу

本课目标

• 会问对方什么时候方便
• 会约日期、时间和地点
• 会改期、取消和确认会面
• 会安排视频会议

生词（14 个）

常用表达

语法：问对方是否方便

Когда вам удобно?（您什么时候方便？）—— удобно 是无人称谓语，人用第三格。
Вас устроит + 第一格?（……您行吗？）—— устроить кого，人用第四格。
Вам подходит + 第一格?（……合适吗？）
回答：Да, мне удобно. / К сожалению, я занят（女性 занята）.

• Вам удобно в пятницу утром? — 星期五上午您方便吗？
• Вторник меня вполне устраивает. — 星期二我完全可以。

语法：日期和时间

в + 第四格：星期几、几点 —— во вторник、в десять часов。
日期用第二格，不加前置词：пятого марта（三月五日）。
на + 第四格：时长或约在哪天 —— встреча на час、назначить встречу на среду。

语法：改期、取消、确认

перенести встречу на + 第四格：改到…… —— перенести с пятницы на понедельник。
отменить встречу：取消会面。
подтвердить встречу：确认会面。
最后说定时：Договорились!（说定了！）До встречи!（到时见！）

• Можно перенести встречу с пятницы на понедельник? — 会面能从星期五改到星期一吗？
• Подтверждаю нашу встречу завтра в три. — 确认我们明天三点见面。

语法：视频会议

провести встречу по видеосвязи / онлайн：开视频会议。
Я пришлю вам ссылку.（我把链接发给您。）Вы меня видите и слышите?（您能看到、听到我吗？）

课文对话：电话约见面

Ли Мин：Ольга Викторовна, добрый день! Это Ли Мин, компания «Восток».
奥莉加·维克托罗夫娜，您好！我是东方公司的李明。

Ольга：Здравствуйте, Ли Мин! Рада вас слышать.
您好，李明！很高兴接到您的电话。

Ли Мин：Я хотел бы назначить встречу, чтобы обсудить наше сотрудничество. Когда вам удобно?
我想约个时间见面，谈谈我们的合作。您什么时候方便？

Ольга：На этой неделе я очень занята. Как насчёт следующего вторника?
这周我很忙。下周二怎么样？

Ли Мин：Вторник мне подходит. Вас устроит в десять утра?
星期二我可以。上午十点您方便吗？

Ольга：В десять у меня совещание. Давайте в два часа дня.
十点我有个会。下午两点吧。

Ли Мин：Хорошо, во вторник в два. Где нам встретиться?
好，星期二两点。我们在哪儿见？

Ольга：Приезжайте к нам в офис. Я забронирую переговорную.
来我们办公室吧。我订个会议室。

Ли Мин：Отлично. Я пришлю вам повестку дня по электронной почте.
太好了。我会把议程用邮件发给您。

Ольга：Договорились. До встречи во вторник!
说定了。星期二见！

Ли Мин：До встречи!
到时见！