问路
Как пройти…?

本课目标

• 会问路：Как пройти к…? / Как доехать до…?
• 听懂指路：一直走、左转、右转、在路口
• 会说位置：在左边、在对面、在旁边
• 会问坐几路车、在哪儿下车

生词（14 个）

常用表达

语法：两种问法

Как пройти к + 第三格?（步行）：Как пройти к вокзалу? —— 也可以说 до + 第二格。
Как доехать до + 第二格?（坐车）：Как доехать до аэропорта?
更客气的开头：Вы не подскажете, …?（您能告诉我……吗？）

• Вы не подскажете, как пройти к парку? — 您能告诉我去公园怎么走吗？
• Как доехать до университета? — 去大学坐什么车？

语法：方向和位置

方向（往哪走）：прямо、налево、направо —— Идите прямо, потом налево.
位置（在哪儿）：слева、справа、рядом —— Банк справа.
指路常说：на перекрёстке поверните направо（在路口右转）、второй поворот налево（第二个路口左转）。

语法：说位置的前置词

напротив + 第二格：在……对面 —— напротив аптеки。
рядом с + 第五格：在……旁边 —— рядом с почтой。
за + 第五格：在……后面；перед + 第五格：在……前面 —— за углом、перед входом。

语法：坐车

Садитесь на маршрутку / на автобус номер …：坐……路车。
Выйдите на остановке «…»：在……站下车。Сколько остановок?：坐几站？
在比什凯克坐小巴，快到站时跟司机说 Остановите, пожалуйста!

课文对话：在街上问路

Ли Мин：Извините, вы не подскажете, как пройти к Филармонии?
不好意思，您能告诉我去爱乐音乐厅怎么走吗？

Прохожий：Пешком далеко, минут сорок. Лучше садитесь на маршрутку.
走路挺远的，要四十分钟左右。最好坐小巴。

Ли Мин：А где остановка?
车站在哪儿？

Прохожий：Идите прямо до перекрёстка, потом налево. Остановка будет справа, напротив аптеки.
一直走到路口，然后往左。车站在右边，药店对面。

Ли Мин：А на какой маршрутке ехать?
坐哪路小巴？

Прохожий：На любой, которая идёт в центр. Спросите у водителя.
去市中心的都行。您问问司机。

Ли Мин：А где мне выйти?
我在哪儿下车？

Прохожий：На остановке «Филармония». Это пятая или шестая остановка.
在「爱乐音乐厅」站。大概是第五站或第六站。

Ли Мин：Большое спасибо! Я первый день в Бишкеке и уже заблудился.
太感谢了！我来比什凯克第一天就迷路了。

Прохожий：Ничего страшного. Удачи!
没关系。祝你顺利！